-
1 обрывать цветы
-
2 лишать девственности
Русско-английский синонимический словарь > лишать девственности
-
3 растлить
-
4 дефлорируешь
-
5 дефлорирую
-
6 вырывать из книги лучшие страницы
Obsolete: deflowerУниверсальный русско-английский словарь > вырывать из книги лучшие страницы
-
7 дефлорировать
Medicine: deflower -
8 изнасиловать
-
9 испортить
1) General subject: bitch up, blemish, blunder, boggle, boob, botch, contaminate, corrupt, damage, debase, debauch, deface, deflower, deject (to deject somebody's spirit - портить кому-либо настроение), deprave, deteriorate, disfigure, disimprove, envenom, flaw, flub, flyblow, foul, goof, hamstring, hash, hash (что-л.; тж. hash up), imbitter, immoralize, impair, injure (что-либо), louse up, make a muck of, make a muck of (что-л.), make balls of (что-л.), mangle, mar, mess up, misguide, mismanage, monkey, muddle, mull, perish, play the devil with, plebeianise, plebeianize, poison, ravage, rot, ruin, spoil, stain, taint, tamper, ulcerate, vitiate, make havoc of, play havoc among, play havoc with, play the mischief, make a muck of (изгадить, испоганить, что-л.), foozle2) Computers: garble3) Colloquial: muck, muck up, put a downer on smth.4) Slang: queer6) Literal: empoison7) Law: mutilate8) Architecture: wreck9) Rude: bugger up, crap, crap (часто crap up)12) Jargon: bollix, brown off (что-либо), foul up, gum up, hose, jim, lose up, screw up, tailor (неправильно подстрелив дичь и т.п.), Butch13) Oil: make havoc, play havoc among, play havoc with15) Taboo: bum something up (что-л.), cock-up something (что-л.), fuck something up (что-л.), make a balls of something (что-л.), screw something up (что-л.), shit something up (что-л.), upset the shit-cart (что-л.)16) Phraseological unit: blow it -
10 лишать девственности
1) General subject: deflower2) Taboo: bat-foul, blaze the trail, (кого-л.) bust a cherryУниверсальный русско-английский словарь > лишать девственности
-
11 лишать невинности
General subject: deflower -
12 лишить девственности
1) General subject: deflower2) Slang: (кого-л.) break (someone) in3) Law: defile4) Taboo: break somebody's leg above the knee, cop a cherry, (кого-л.) perflorate somebody, (кого-л.) pluck a rose, pop (one's) cherry (см. cherry), (кого-л.) puncture somebody, split the cup, trim the buffУниверсальный русско-английский словарь > лишить девственности
-
13 нарушать целостность девственной плевы
Medicine: deflowerУниверсальный русско-английский словарь > нарушать целостность девственной плевы
-
14 обрывать цветы
General subject: deflower -
15 портить
1) General subject: addle, alloy, bastardize, bitch, blast, blemish, blight, blunder, boggle, botch, bum, bumble, butcher, cloy (аппетит), contaminate, corrupt, crab, damage, damask (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии), debauch (вкус, суждение), deface, defile, deflower, deform, deject, deprave, deteriorate, discount, disfigure, disimprove, embitter (существование), empoison (жизнь), envenom, erode, flaw, flyblow, goof, gum (игру, дело и т.д.), hamstring, impair, interfere, leper, make a muck of, mangle, mar, mess (часто mess up), mess hall (часто mess up), messroom (часто mess up), mismanage, monkey, muddle, muff, murder (музыкальное произведение), perish, pervert, play the fool with, plebeianise, plebeianize, poison, puncture, queer, ravage, rot, ruin, sour, spoil, stain, taint, take away, tamper, tamperer, tangle up, the covers of the book are warped, tinker, trash, turn, ulcerate, undo, unfit, venom, vitiate, vitiate (кого-л.), waste, debase, do violence to, play the deuce with, rust, (под) play havoc2) Computers: garble3) Naval: waste (делать брак)4) Medicine: ulcer6) American: crumb7) Latin: corrumpo8) Rare: abrade, abrase, immoralize9) Railway term: disable, ratten (машины или инструменты)10) Economy: contaminate (окружающую среду)11) Australian slang: cruel, dingo, make a muff of, shoot up13) Architecture: wreck14) Mining: ill-use15) Diplomatic term: cause damage, do damage16) Scottish language: misguide17) Jargon: bitch up ( something) bitch (something) up (что-либо), goof up, hose, screw up, snafu, bitch (что-либо)18) Information technology: mung (что-л. случайно или умышленно), munge (что-л. случайно или умышленно)20) Business: destroy, disturb, injure, tamper with22) Quality control: ratten (оборудование)23) Arms production: put out of action24) Aviation medicine: affect25) Makarov: abuse, bedevil, hurt, imbitter (существование), pinch, prejudice, cause damage, do damage, do for, do violence to26) Taboo: ass something up (что-л.), bitch something (что-л.), bugger, bugger about with something (что-л.), bugger something, fuck up (что-л.), futz about (что-л.)27) oil&gas: vandalize -
16 растлевать
-
17 растлить
-
18 изнасиловать
(кого-л./что-л.)
(женщину)
violate* * ** * *насиловать; изнасиловать violate, rape* * *deflowerraperavishviolate -
19 портить
(кого-л./что-л.)
1) spoil
2) corrupt* * *spoil; mar; damage* * *addleblemishbogglecontaminatedamagedamaskdebasedefacedeflowerdepravedeteriorateflawimpairmanglemarmessmisguidemuddleperishsophisticatespoiltamperulcerateundovitiate -
20 своротить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deflower — late 14c., deprive (a maiden) of her virginity, also excerpt the best parts of (a book), from O.Fr. desflorer (13c., Mod.Fr. déflorer) to deflower (a garden); to take the virginity of, from L.L. deflorare, from de (see DE (Cf. de )) + flos flower … Etymology dictionary
deflower — de*flow er, v. t. [Previously also spelled {deflour}.] [imp. & p. p. {Deflowered}; p. pr. & vb. n. {Deflowering}.] [F. d[ e]florer, LL. deflorare; L. de + flos, floris, flower. See {Flower}, and cf. {Deflorate}.] 1. To deprive of flowers. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
deflower — index dishonor (deprive of honor) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deflower — [v] ravish; take away beauty assault, defile, deflorate, depredate, desecrate, despoil, devour, force, harm, have, mar, molest, outrage, possess, ravage, ravish, ruin, seduce, spoil, violate; concept 375 … New thesaurus
deflower — ► VERB dated or literary ▪ deprive (a woman) of her virginity … English terms dictionary
deflower — [dē flou′ər] vt. [ME deflouren < OFr desflorer < L deflorare < de , from + flos (gen. floris), FLOWER] 1. to make (a woman) no longer a virgin 2. to ravage or spoil 3. to remove flowers from (a plant) … English World dictionary
deflower — UK [diːˈflaʊə(r)] / US [dɪˈflaʊr] verb [transitive] Word forms deflower : present tense I/you/we/they deflower he/she/it deflowers present participle deflowering past tense deflowered past participle deflowered literary to have sex with a woman… … English dictionary
deflower — to copulate with (a female virgin) OED gives a 14th century quotation from Wyclif in this sense and Shakespeare speaks of A deflower d maid (Measure for Measure). The imagery of plucking a bloom can refer to the loss of the maidenhead… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
deflower — transitive verb Etymology: Middle English deflouren, from Middle French or Late Latin; Old French desflorer, from Late Latin deflorare, from Latin de + flor , flos flower more at blow Date: 14th century 1. to deprive of virginity 2. to take away… … New Collegiate Dictionary
deflower — deflowerer, n. /di flow euhr/, v.t. 1. to deprive (a woman) of virginity. 2. to despoil of beauty, freshness, sanctity, etc. 3. to deprive or strip of flowers: The deer had deflowered an entire section of the garden. [1350 1400; ME deflouren < OF … Universalium
deflower — verb To take the virginity of a woman or girl … Wiktionary